1
00:00:00,000 --> 00:00:05,980
Το Azalea fansub group παρουσιάζει

2
00:00:00,000 --> 00:00:05,980
Μετάφραση: Alyoshka, Goga, Biryulka, Aigu

3
00:01:31,540 --> 00:01:36,020
Ελαφριά τέφρα

4
00:01:31,540 --> 00:01:36,020
 φεγγάρι

5
00:01:36,020 --> 00:01:39,260
Επεισόδιο 6

6
00:01:42,260 --> 00:01:42,980
Ελάτε.

7
00:01:44,780 --> 00:01:46,540
Από πού να ξεκινήσω;

8
00:01:46,860 --> 00:01:49,100
Με το ξόρκι που εσύ

9
00:01:49,100 --> 00:01:50,420
έδιωξε τα πουλιά εκείνη την ημέρα.

10
00:01:50,420 --> 00:01:51,260
Λοιπόν, όχι.

11
00:01:51,820 --> 00:01:53,340
Είναι πολύ επικίνδυνο.

12
00:01:53,340 --> 00:01:53,980
Μόλις ξεκίνησες.

13
00:01:53,980 --> 00:01:55,260
Κάτι θα μπερδέψεις

14
00:01:55,260 --> 00:01:56,500
και το σπίτι είναι βιδωμένο.

15
00:01:58,380 --> 00:02:00,100
Είναι καλύτερα να είσαι ασφαλής.

16
00:02:00,460 --> 00:02:01,890
Είσαι ο Tantai Jin.

17
00:02:01,890 --> 00:02:03,820
Δεν μπορούμε να σας διδάξουμε τίποτα επικίνδυνο.

18
00:02:04,420 --> 00:02:05,540
Τότε τι;

19
00:02:09,380 --> 00:02:09,980
Ακριβώς.

20
00:02:10,540 --> 00:02:11,140
Ματιά.

21
00:02:13,300 --> 00:02:15,540
Θα σου το μάθω αυτό.

22
00:02:21,860 --> 00:02:23,180
Τοιουτοτροπώς.

23
00:02:23,540 --> 00:02:24,860
Έχει γίνει μια αρχή.

24
00:02:25,620 --> 00:02:28,300
Τώρα χρειαζόμαστε τα σωστά λόγια.

25
00:03:43,860 --> 00:03:44,700
Ομορφος;

26
00:03:48,420 --> 00:03:49,780
Τι κάνει αυτό το ξόρκι;

27
00:03:51,380 --> 00:03:52,780
Λέγεται Etude.

28
00:03:53,500 --> 00:03:54,630
Ήμουν παιδί

29
00:03:54,630 --> 00:03:56,620
Ζητούσα συνέχεια να πάω μια βόλτα.

30
00:03:56,620 --> 00:03:57,460
Πατέρας...

31
00:04:01,180 --> 00:04:03,620
Δηλαδή μου το έμαθε ο αθάνατος.

32
00:04:03,940 --> 00:04:05,500
Η ψυχή θα περιπλανηθεί στον κόσμο,

33
00:04:05,500 --> 00:04:06,700
ενώ το σώμα είναι κλειδωμένο στο δωμάτιο.

34
00:04:06,700 --> 00:04:09,660
Χρησιμοποιώντας το, θαυμάζω υπέροχη θέα κάθε φορά.

35
00:04:16,460 --> 00:04:19,340
Όλοι αυτοί οι ασκητές είναι τόσο ανόητοι.

36
00:04:19,340 --> 00:04:21,300
Αντί να αποκαλύπτετε τις ικανότητές σας,

37
00:04:21,540 --> 00:04:24,820
κάνοντας τέτοιες ανοησίες.

38
00:04:27,820 --> 00:04:28,980
Κάνεις λάθος.

39
00:04:31,380 --> 00:04:32,500
Σύμφωνα με τους αθάνατους,

40
00:04:32,500 --> 00:04:35,300
σώμα, καρδιά και μυαλό υπάρχουν χωριστά.

41
00:04:35,820 --> 00:04:37,980
Η ενότητά τους οδηγεί στην αθανασία.

42
00:04:39,620 --> 00:04:42,300
Καθαρίστε την καρδιά σας για να συνδέσετε το μυαλό και την ψυχή σας.

43
00:04:42,820 --> 00:04:45,580
Δαμάστε τη σάρκα για γαλήνη και ηρεμία.

44
00:04:45,900 --> 00:04:48,980
Ηρέμησε το μυαλό, και τρεις θα γίνουν ένα.

45
00:04:58,780 --> 00:05:02,420
Η ενότητα είναι το κλειδί για την αθανασία.

46
00:05:05,900 --> 00:05:07,100
Πώς γίνεται όμως αυτό;

47
00:05:26,780 --> 00:05:28,020
Κατευθύνετε την ενέργεια στο σώμα

48
00:05:28,020 --> 00:05:29,500
και θα παγώσει.

49
00:05:30,620 --> 00:05:32,090
Κατευθύνει το στην ψυχή -

50
00:05:32,090 --> 00:05:33,500
η καρδιά θα παγώσει.

51
00:05:34,860 --> 00:05:36,180
Και το καθαρίζεις

52
00:05:36,500 --> 00:05:37,700
το μυαλό θα παγώσει.

53
00:05:38,700 --> 00:05:40,940
Άσε την αγάπη

54
00:05:41,500 --> 00:05:43,980
και θα μάθεις όλα τα μυστικά του σύμπαντος.

55
00:05:45,660 --> 00:05:46,300
Εδώ είναι

56
00:05:47,340 --> 00:05:49,020
ο μόνος και αληθινός τρόπος.

57
00:06:16,500 --> 00:06:17,860
Αλλά έχω διαφορετική άποψη.

58
00:06:18,420 --> 00:06:19,990
Πιστεύω ότι αυτό είναι μόνο ένα

59
00:06:19,990 --> 00:06:20,850
από τις επιλογές

60
00:06:20,850 --> 00:06:22,740
πετύχετε τον στόχο σας.

61
00:06:29,620 --> 00:06:31,500
Εντάξει, θα το θυμηθώ.

62
00:06:40,980 --> 00:06:43,500
Δυστυχώς ξέρω ήδη.

63
00:06:43,900 --> 00:06:45,620
Δεν έχεις αθάνατη ουσία.

64
00:06:46,220 --> 00:06:47,740
Όσο κι αν προσπαθείς,

65
00:06:48,300 --> 00:06:49,460
Δεν θα γίνεις αθάνατος.

66
00:06:50,140 --> 00:06:52,550
Και όσο δεν έχεις πατήσει στο μονοπάτι του σκότους,

67
00:06:52,550 --> 00:06:54,980
παραμένουν θνητοί.

68
00:07:20,740 --> 00:07:21,500
Ye Siu,

69
00:07:22,260 --> 00:07:24,340
Έκανα τα πάντα σωστά;

70
00:07:29,460 --> 00:07:31,260
Γιατί δεν λειτουργεί τότε;

71
00:07:35,900 --> 00:07:37,570
Συμβαίνει ότι το ξόρκι

72
00:07:37,570 --> 00:07:39,540
λειτουργεί κάθε άλλη φορά.

73
00:07:40,140 --> 00:07:41,290
Είναι η πρώτη φορά που το κάνεις αυτό.

74
00:07:41,290 --> 00:07:43,300
Το σωστό σχέδιο είναι ήδη υπέροχο.

75
00:07:43,980 --> 00:07:45,450
Αυτό είναι ξόρκι

76
00:07:45,450 --> 00:07:48,590
θα σου δείξει υπέροχα πράγματα.

77
00:07:48,590 --> 00:07:50,690
Καθαρίστε το μυαλό σας από τις σκέψεις.

78
00:07:50,690 --> 00:07:52,660
Ειδικά από τους κακούς.

79
00:07:52,660 --> 00:07:53,700
Και όλα θα πάνε καλά.

80
00:08:00,940 --> 00:08:01,740
Πάρτε το χρόνο σας.

81
00:08:01,740 --> 00:08:02,780
Μην μεταφράζετε το χαρτί.

82
00:08:04,620 --> 00:08:07,340
Και μην ξεχάσετε να καθαρίσετε το μυαλό σας.

83
00:08:51,940 --> 00:08:53,220
Λοιπόν, ο δάσκαλος.

84
00:08:53,220 --> 00:08:55,180
Κοιμάται ακριβώς στην τάξη.

85
00:08:55,900 --> 00:08:56,980
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

86
00:09:10,700 --> 00:09:11,500
Ξύπνα!

87
00:09:12,340 --> 00:09:13,730
Ελέγξτε την αποστολή μου.

88
00:09:13,730 --> 00:09:14,380
Ερχομαι.

89
00:09:14,980 --> 00:09:16,940
Πόσο ανήσυχο!

90
00:09:18,140 --> 00:09:19,340
Δεν έχω κατακτήσει το ξόρκι.

91
00:09:49,540 --> 00:09:50,980
Αυτό όμως δεν είναι Μελέτη.

92
00:09:51,500 --> 00:09:52,500
Ναι, αυτό είναι διαφορετικό.

93
00:09:53,660 --> 00:09:54,420
Δεν σου αρέσει;

94
00:10:17,060 --> 00:10:18,260
Ye Siu, τι κάνεις;

95
00:10:19,540 --> 00:10:20,500
Αμολάω.

96
00:10:22,660 --> 00:10:24,900
Πρέπει επίσης να ξεκουραστείτε.

97
00:10:24,900 --> 00:10:25,500
Τι θέλετε;

98
00:10:25,500 --> 00:10:27,020
Δεν θα κοιμηθείς

99
00:10:27,340 --> 00:10:28,380
θα πεθάνεις από την κούραση.

100
00:10:28,980 --> 00:10:29,620
Ερχομαι.

101
00:10:31,140 --> 00:10:31,860
Ye Siu!

102
00:10:32,700 --> 00:10:33,500
Να είστε υπάκουοι.

103
00:10:33,500 --> 00:10:34,860
Θα συνεχίσουμε αύριο.

104
00:10:36,820 --> 00:10:38,980
Ye Siu, άσε να φύγει.

105
00:10:40,380 --> 00:10:41,140
Ησυχία.

106
00:11:05,300 --> 00:11:05,940
Ye Siu.

107
00:11:07,980 --> 00:11:08,860
Ye Siu.

108
00:11:12,900 --> 00:11:14,780
Απλώς σε αγαπώ.

109
00:11:15,620 --> 00:11:17,450
Αγάπη είναι όταν θέλεις να ζήσει.

110
00:11:17,450 --> 00:11:19,330
Θέλεις να είσαι μαζί του.

111
00:11:19,330 --> 00:11:21,020
Ανησυχείς όταν δεν είναι κοντά.

112
00:11:21,020 --> 00:11:22,860
Όταν είστε μαζί, η καρδιά σας τραγουδάει.

113
00:11:37,300 --> 00:11:41,420
Όλος ο κόσμος είναι σε ένα κομμάτι γης. Η ψυχή πετά μετά τη σκέψη.

114
00:11:42,100 --> 00:11:42,660
Ας!

115
00:12:53,580 --> 00:12:56,950
Το τρίποδο κοράκι είναι σύμβολο του Τζινγκ.

116
00:12:56,950 --> 00:13:00,740
Υπήρχαν άνθρωποι από εκεί στον γάμο;

117
00:13:02,060 --> 00:13:05,420
Ο πρίγκιπας Ταντάι ήταν εκεί.

118
00:13:08,220 --> 00:13:11,980
Λένε ότι οι άνθρωποι της μητέρας του καταλαβαίνουν τα πουλιά.

119
00:13:14,780 --> 00:13:15,660
Αυτό είναι όλο.

120
00:13:22,020 --> 00:13:23,500
Κρυβόταν τόση ώρα.

121
00:13:24,340 --> 00:13:26,140
Ο πρίγκιπας είναι πολύ επικίνδυνος.

122
00:13:26,980 --> 00:13:29,510
Αν τον αφήσω ζωντανό, θα υπάρξει πρόβλημα.

123
00:13:29,510 --> 00:13:30,900
Τι θέλετε;

124
00:13:32,940 --> 00:13:34,380
Σκότωσε τον.

125
00:13:36,260 --> 00:13:37,500
Απαρατήρητος.

126
00:13:39,500 --> 00:13:40,420
Σε καταλαβαίνω.

127
00:13:42,220 --> 00:13:42,900
Μεγαλειότατε,

128
00:13:42,900 --> 00:13:44,700
Ο δεύτερος γιος του Ye Xiao, Ye Qingyu,

129
00:13:44,700 --> 00:13:46,140
επιστρέφει σπίτι σήμερα.

130
00:13:51,140 --> 00:13:54,790
Ήταν ένα έξυπνο παιδί.

131
00:13:54,790 --> 00:13:56,700
Επιμελής και υπάκουος.

132
00:13:57,180 --> 00:13:59,820
Νέο ταλέντο

133
00:13:59,820 --> 00:14:01,100
όπως ο Xiao Lin.

134
00:14:02,060 --> 00:14:02,580
Ναί.

135
00:14:03,700 --> 00:14:06,740
Πλήθος κόσμου τον υποδέχεται στους δρόμους.

136
00:14:08,180 --> 00:14:10,020
Το έργο του στρατηγού αποδίδει καρπούς.

137
00:14:10,020 --> 00:14:11,460
Ο στρατός είναι στο πλευρό του.

138
00:14:11,780 --> 00:14:12,740
Και ο μικρός γιος

139
00:14:13,060 --> 00:14:14,660
τον ξεπέρασε.

140
00:14:15,020 --> 00:14:16,420
Η δόξα του είναι πολύ μεγαλύτερη

141
00:14:16,900 --> 00:14:18,060
από του πατέρα μου.

142
00:14:20,700 --> 00:14:21,890
Τι σημαίνει αυτό;

143
00:14:21,890 --> 00:14:23,250
Έχουν τον ίδιο πατέρα

144
00:14:23,250 --> 00:14:25,140
αλλά ο πρώτος γιος είναι μια απογοήτευση,

145
00:14:25,540 --> 00:14:27,570
και το δεύτερο είναι ένα νεαρό ταλέντο.

146
00:14:27,570 --> 00:14:28,700
Ξεπέρασε ακόμη και τον πατέρα του.

147
00:14:30,660 --> 00:14:32,340
Γιατί να εκπλαγείτε;

148
00:14:32,700 --> 00:14:35,180
Ακόμη και τα δάχτυλα έχουν διαφορετικά μήκη.

149
00:14:42,460 --> 00:14:43,500
Τι θα έλεγες να ρωτήσεις για μένα;

150
00:14:44,980 --> 00:14:46,180
Ο αδερφός μου είναι έτοιμος να επιστρέψει.

151
00:14:47,100 --> 00:14:49,340
Από το πρωί επικρατεί αναταραχή στο σπίτι.

152
00:14:51,020 --> 00:14:53,100
Ούτε μια στιγμή γαλήνης.

153
00:14:54,340 --> 00:14:55,820
Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό.

154
00:14:58,220 --> 00:14:59,060
Είμαι κουρασμένος.

155
00:15:00,020 --> 00:15:02,700
πονάω.

156
00:15:03,220 --> 00:15:04,300
Το Qingyu έφτασε.

157
00:15:05,260 --> 00:15:05,900
Καλωσόρισμα.

158
00:15:15,060 --> 00:15:16,540
Γιαγιά, πατέρας.

159
00:15:16,540 --> 00:15:17,740
Είμαι σπίτι.

160
00:15:18,180 --> 00:15:19,220
Ευχαριστώ τους θεούς

161
00:15:19,580 --> 00:15:21,500
είσαι ζωντανός και καλά.

162
00:15:22,820 --> 00:15:26,580
Ήμουν ασεβής 
σε αφήνει για πολύ καιρό.

163
00:15:27,340 --> 00:15:28,340
Πατέρα, τιμώρησέ με.

164
00:15:29,300 --> 00:15:30,380
Για τι;

165
00:15:30,700 --> 00:15:32,300
Υπερασπίστηκες το κράτος μας.

166
00:15:32,620 --> 00:15:34,340
Αυτό είναι τόσο ευγενές.

167
00:15:34,340 --> 00:15:35,820
Ακόμα κι αν δεν ήσουν μαζί μας,

168
00:15:35,820 --> 00:15:37,260
οι πρόγονοί σου θα ήταν περήφανοι για σένα.

169
00:15:37,260 --> 00:15:38,690
Σε αγαπάει και ο κόσμος.

170
00:15:38,690 --> 00:15:40,660
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

171
00:15:41,740 --> 00:15:42,750
Σηκώνομαι.

172
00:15:42,750 --> 00:15:44,220
Έλα, έλα.

173
00:15:45,980 --> 00:15:46,860
Εδώ,

174
00:15:46,860 --> 00:15:48,500
βοηθήστε τον εαυτό σας.

175
00:15:49,020 --> 00:15:51,340
Τόσο καιρό περιμέναμε την επιστροφή σας.

176
00:15:51,340 --> 00:15:51,700
Ας.

177
00:15:51,700 --> 00:15:53,900
Μην αναφέρετε τιμωρία.

178
00:15:57,580 --> 00:15:58,540
Πού είναι η αδερφή σου;

179
00:16:02,060 --> 00:16:02,860
Σιού;

180
00:16:03,180 --> 00:16:05,660
Το βράδυ ήταν απασχολημένη με κάτι στη σοφίτα.

181
00:16:12,100 --> 00:16:12,980
Qingyu,

182
00:16:13,500 --> 00:16:16,410
Η Siu έχει μελετήσει τόσο πολύ τον τελευταίο καιρό,

183
00:16:16,410 --> 00:16:18,750
ξεχνώντας το φαγητό και τον ύπνο.

184
00:16:18,750 --> 00:16:20,860
Μάλλον δεν έφαγε ξανά.

185
00:16:21,780 --> 00:16:22,380
Ας

186
00:16:22,380 --> 00:16:25,060
Θα της φέρουμε λίγο φαγητό αργότερα.

187
00:16:25,060 --> 00:16:25,820
Πρόστιμο.

188
00:16:26,180 --> 00:16:26,780
Ακατάλληλος.

189
00:16:28,820 --> 00:16:30,340
Την περιμένουν η γιαγιά και ο πατέρας.

190
00:16:31,100 --> 00:16:32,660
Είναι απασχολημένη με κάτι;

191
00:16:34,500 --> 00:16:35,420
Qingyu.

192
00:16:35,820 --> 00:16:36,780
Σιού,

193
00:16:37,420 --> 00:16:39,260
Η Σίου είναι ακόμα παιδί.

194
00:16:39,260 --> 00:16:40,470
Είναι ήδη πάνω από 20

195
00:16:40,470 --> 00:16:41,580
είναι παντρεμένη γυναίκα.

196
00:16:42,380 --> 00:16:44,540
Η Σίου έγινε μέλος μιας άλλης οικογένειας...

197
00:16:47,180 --> 00:16:48,100
Παντρεμένος ή όχι,

198
00:16:48,100 --> 00:16:49,500
όλα όσα λέει

199
00:16:49,980 --> 00:16:52,500
και κάνει, επηρεάζει την οικογένεια.

200
00:16:55,620 --> 00:16:56,420
Αυτό το...

201
00:16:57,300 --> 00:16:58,870
Παρόλο που έμενα στα σύνορα για πολύ καιρό,

202
00:16:58,870 --> 00:16:59,900
ακόμα κι εγώ άκουσα

203
00:17:00,380 --> 00:17:01,620
για την τρομερή συμπεριφορά του Σιού.

204
00:17:02,100 --> 00:17:03,420
Κορόιδευε τους υπηρέτες

205
00:17:03,820 --> 00:17:05,510
έσπρωξε τον Binchan στο νερό,

206
00:17:05,510 --> 00:17:07,260
μεθυσμένος κοιμόταν στο παλάτι

207
00:17:07,260 --> 00:17:08,340
και μάλιστα παντρεύτηκε.

208
00:17:09,620 --> 00:17:10,690
Έχεις δίκιο, Qingyu.

209
00:17:10,690 --> 00:17:12,420
Πρέπει να δώσετε ένα μάθημα στον Σιού.

210
00:17:13,100 --> 00:17:14,310
Κοίτα τις πληγές μου!

211
00:17:14,310 --> 00:17:16,590
Στο γάμο του πρίγκιπα Λιν

212
00:17:16,590 --> 00:17:17,820
τα πουλιά αγρίεψαν.

213
00:17:18,500 --> 00:17:19,820
Ο Σιού μας άφησε

214
00:17:19,820 --> 00:17:21,420
και έσπευσε να σώσει τον άντρα της.

215
00:17:22,100 --> 00:17:23,220
Προστασία αγνώστων

216
00:17:23,220 --> 00:17:24,620
δυσφημεί το όνομα Ε!

217
00:17:28,500 --> 00:17:29,340
Zeyu,

218
00:17:30,300 --> 00:17:32,020
σαν μέλος της οικογένειας

219
00:17:32,020 --> 00:17:34,790
δεν μπορούσες να βοηθήσεις 
σε κανέναν και προστατέψτε τις αδερφές.

220
00:17:34,790 --> 00:17:36,910
Ακόμα έχω το θράσος να επικρίνω τον Σιού.

221
00:17:36,910 --> 00:17:38,540
Τουλάχιστον ο Σιού έσωσε κάποιον.

222
00:17:38,980 --> 00:17:40,090
Ποιον προστάτευες;

223
00:17:40,090 --> 00:17:41,860
Πότε δέχτηκες αυτούς τους τραυματισμούς;

224
00:17:42,660 --> 00:17:43,380
Πεθαίνω από την πείνα.

225
00:17:44,220 --> 00:17:45,420
Το κεφάλι μου γυρίζει.

226
00:17:46,180 --> 00:17:47,500
Δεν μπορώ να καταλάβω τίποτα.

227
00:17:52,620 --> 00:17:54,180
Ο Σίου ήταν πάντα πεισματάρης.

228
00:17:54,180 --> 00:17:55,460
Όταν έφυγα

229
00:17:55,820 --> 00:17:57,460
δεν υπήρχε κανείς να της μάθει τους τρόπους.

230
00:17:58,740 --> 00:17:59,610
Θα πάω να τη δω.

231
00:17:59,610 --> 00:18:00,310
Qingyu!

232
00:18:00,310 --> 00:18:02,780
Τσουντάο, βοήθησε τον Σιού να ξεφύγει!

233
00:18:08,380 --> 00:18:09,020
Ye Siu.

234
00:18:09,580 --> 00:18:10,380
Ξύπνα.

235
00:18:10,820 --> 00:18:11,580
Κάποιος ήρθε.

236
00:18:12,900 --> 00:18:13,740
Λίγο ακόμα.

237
00:18:15,060 --> 00:18:17,140
Κάποιος έρχεται. Ώρα για μεσημεριανό γεύμα.

238
00:18:18,580 --> 00:18:19,780
θέλω να κοιμηθώ.

239
00:18:21,300 --> 00:18:23,380
Ζήτα από τον Τσουντάο να μου αφήσει λίγο φαγητό.

240
00:18:28,300 --> 00:18:28,980
Γελοίος!

241
00:18:35,420 --> 00:18:36,060
Νεαρή κυρία!

242
00:18:36,540 --> 00:18:37,340
Νεαρή κυρία, εσύ...

243
00:18:41,820 --> 00:18:43,740
Γιατί φωνάζεις;

244
00:18:44,660 --> 00:18:45,740
Ποιος ήταν;

245
00:18:48,060 --> 00:18:50,220
Ο μικρότερος αδερφός σας Ye Qingyu.

246
00:18:50,220 --> 00:18:51,300
Ναι, νεαρή κυρία.

247
00:18:51,660 --> 00:18:53,380
Γιατί κοιμήθηκες εδώ;

248
00:18:53,380 --> 00:18:55,260
Ο κύριος επέστρεψε σπίτι σήμερα!

249
00:18:57,380 --> 00:19:00,540
Γιατί να με νοιάζει που γύρισε;

250
00:19:11,900 --> 00:19:14,580
Αποτέλεσμα να με χτυπήσουν και στις παλάμες.

251
00:19:15,580 --> 00:19:17,060
Αυτό που θα συμβεί δεν μπορεί να αποφευχθεί.

252
00:19:17,060 --> 00:19:18,220
Η μοίρα δεν μπορεί να αποφευχθεί.

253
00:19:20,940 --> 00:19:21,580
Όχι.

254
00:19:21,980 --> 00:19:24,300
Γιατί ο Qingyu έχει περισσότερη δύναμη από τον Siu;

255
00:19:25,500 --> 00:19:26,180
Ye Siu,

256
00:19:26,740 --> 00:19:29,180
η γιαγιά και ο μπαμπάς σας περίμεναν στο μεσημεριανό γεύμα σήμερα,

257
00:19:29,620 --> 00:19:30,940
αλλά δεν ήσουν εκεί χωρίς λόγο.

258
00:19:31,220 --> 00:19:32,020
Είσαι αδαής.

259
00:19:32,540 --> 00:19:33,860
Ο αδερφός επέστρεψε από μακριά

260
00:19:33,860 --> 00:19:36,070
η οικογένεια με χαιρέτησε
 ενώ ήσουν μακριά.

261
00:19:36,070 --> 00:19:37,110
Ανευλαβής.

262
00:19:37,110 --> 00:19:38,300
Είστε παντρεμένος;

263
00:19:38,300 --> 00:19:39,580
αλλά το έκανε...

264
00:19:40,540 --> 00:19:41,460
στο μεσημέρι.

265
00:19:41,900 --> 00:19:43,060
Καμία ντροπή.

266
00:19:44,500 --> 00:19:47,060
Δεν είμαι σπίτι εδώ και 3 χρόνια, και έχεις ξετρελαθεί εντελώς.

267
00:19:52,500 --> 00:19:54,380
Πώς μπόρεσες να γίνεις τόσο κάθαρμα;

268
00:19:58,180 --> 00:20:00,660
Δεν είμαι άξιος της ένδοξης οικογένειας Ye.

269
00:20:03,380 --> 00:20:04,740
Συνειδητοποίησα τα λάθη μου.

270
00:20:06,540 --> 00:20:07,660
Μόλις κατάλαβα

271
00:20:07,940 --> 00:20:09,700
Δεν θα σε τιμωρήσω πολύ.

272
00:20:10,300 --> 00:20:12,090
Μείνε στα γόνατα για μισή ώρα και σκέψου

273
00:20:12,090 --> 00:20:13,420
πάνω από τη συμπεριφορά σου.

274
00:20:25,780 --> 00:20:27,180
Νεαρή κυρία, ίσιωσε την πλάτη σου.

275
00:20:31,980 --> 00:20:33,940
Αν ο κύριος το δει αυτό,

276
00:20:33,940 --> 00:20:35,690
θα σας κάνει να καθίσετε για άλλη μισή ώρα.

277
00:20:35,690 --> 00:20:36,260
Γιατί

278
00:20:36,260 --> 00:20:37,860
Με μεγαλώνει ο μικρότερος;

279
00:20:37,860 --> 00:20:39,540
Ακόμα και ο μεγάλος μου αδερφός με φοβάται.

280
00:20:40,260 --> 00:20:42,100
Αλλά έχει δύναμη.

281
00:20:42,940 --> 00:20:44,500
Είναι ο αρχηγός της οικογένειας.

282
00:20:45,820 --> 00:20:46,980
Νόμιζα ότι ο πατέρας μου ήταν υπεύθυνος.

283
00:20:50,220 --> 00:20:52,980
Ναι, ήταν αυτός

284
00:20:52,980 --> 00:20:55,980
αλλά δεν του αρέσει να ενοχλεί.

285
00:20:56,380 --> 00:20:58,850
Όταν συμβαίνουν πολλά πράγματα ταυτόχρονα,

286
00:20:58,850 --> 00:21:00,420
είναι πάντα μπερδεμένος.

287
00:21:00,820 --> 00:21:02,900
Αλλά στο Sheng οι άνθρωποι το παίρνουν στα σοβαρά

288
00:21:02,900 --> 00:21:05,650
στους κανόνες της εθιμοτυπίας και της ιεραρχίας.

289
00:21:05,650 --> 00:21:08,110
Ο στρατηγός σκέφτηκε ότι υπήρχε πάρα πολλή δουλειά,

290
00:21:08,110 --> 00:21:09,740
οπότε το παρήγγειλα

291
00:21:10,220 --> 00:21:11,740
Κύριε Qingyu.

292
00:21:12,380 --> 00:21:15,300
Απροσδόκητα τα κατάφερε

293
00:21:15,300 --> 00:21:16,430
καλύτερα από τον πατέρα σου.

294
00:21:16,430 --> 00:21:17,860
Από τότε

295
00:21:18,540 --> 00:21:20,460
όλα τα μέλη της οικογένειας Ye εκλεγμένα

296
00:21:20,900 --> 00:21:22,020
το κύριο πράγμα του.

297
00:21:22,500 --> 00:21:23,620
Αρχηγοί φυλών

298
00:21:23,620 --> 00:21:26,180
Φυσικά, κάποιος γίνεται υπουργός στα 12 του,

299
00:21:26,180 --> 00:21:28,700
αλλά πόσο αναξιόπιστος ήταν ο πατέρας,

300
00:21:28,700 --> 00:21:29,380
αυτό που επέλεξε η φυλή

301
00:21:29,380 --> 00:21:30,740
το κύριο πράγμα αυτού του παλαβού;

302
00:21:31,740 --> 00:21:32,780
Μην το λες αυτό

303
00:21:32,780 --> 00:21:35,060
αλλιώς ο Ye Qingyu θα σε τιμωρήσει ξανά.

304
00:21:40,380 --> 00:21:42,380
Πότε θα φύγει;

305
00:21:45,380 --> 00:21:48,180
Το νωρίτερο είναι μετά το νέο έτος.

306
00:21:50,100 --> 00:21:50,820
Νεαρή κυρία.

307
00:21:51,500 --> 00:21:52,140
Νεαρή κυρία.

308
00:22:09,060 --> 00:22:10,580
Νεαρή κυρία.

309
00:22:11,460 --> 00:22:12,980
Ποιον χτυπάει το αφεντικό αυτή τη φορά;

310
00:22:12,980 --> 00:22:14,700
Ο κύριος πήγε στον άντρα σου.

311
00:22:16,860 --> 00:22:18,500
Ο Ye Qingyu είναι τόσο άγριος.

312
00:22:18,860 --> 00:22:21,140
Αν ανακαλύψει ότι ο Τζιν έχει μια κακή ουσία,

313
00:22:21,500 --> 00:22:22,860
θα το ξεφορτωθεί.

314
00:22:22,860 --> 00:22:23,500
Νεαρή κυρία.

315
00:22:25,340 --> 00:22:26,260
Νεαρή, πρόσεχε.

316
00:22:30,700 --> 00:22:34,020
Όλος ο κόσμος είναι σε ένα κομμάτι γης. Η ψυχή πετά μετά τη σκέψη.

317
00:22:52,660 --> 00:22:53,540
Πρίγκιπας Ταντάι.

318
00:22:55,420 --> 00:22:56,060
Έχω ακούσει πολλά.

319
00:22:56,660 --> 00:22:58,490
Ό,τι ακούσεις

320
00:22:58,490 --> 00:23:00,510
αυτό δεν είναι κάτι καλό.

321
00:23:00,510 --> 00:23:01,980
Οι φήμες μπορεί να σε καταστρέψουν

322
00:23:02,700 --> 00:23:05,100
αλλά πιστεύω σε αυτό που βλέπω μόνος μου.

323
00:23:09,500 --> 00:23:10,740
Δεν ήρθες για αυτό

324
00:23:11,260 --> 00:23:12,900
να μιλήσουμε από καρδιάς;

325
00:23:14,820 --> 00:23:15,500
Πρώτον,

326
00:23:16,220 --> 00:23:18,740
Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για τη συμπεριφορά του Siu.

327
00:23:19,140 --> 00:23:19,820
Δεύτερον,

328
00:23:20,300 --> 00:23:22,860
Θέλω να σε προσκαλέσω σε δείπνο κάποια στιγμή.

329
00:23:23,340 --> 00:23:23,980
Τρίτον,

330
00:23:24,340 --> 00:23:26,260
η αδερφή μου έχει άγνοια

331
00:23:26,620 --> 00:23:29,340
οπότε μην την αφήσεις να ξεφύγει.

332
00:23:29,900 --> 00:23:32,060
Για παράδειγμα, τέτοιες αισχρότητες όπως σήμερα.

333
00:23:32,060 --> 00:23:33,460
Αν το μάθει κανείς

334
00:23:33,820 --> 00:23:37,220
Η φήμη της οικογένειας Ye και η φήμη σας θα αμαυρωθούν.

335
00:23:44,540 --> 00:23:45,780
Αισχρότητα.

336
00:23:47,820 --> 00:23:49,740
Γιατί να μην είμαι πιο συγκεκριμένος.

337
00:23:50,380 --> 00:23:51,580
Τι κάναμε;

338
00:23:53,900 --> 00:23:54,660
Ας ξεχάσουμε.

339
00:23:54,940 --> 00:23:56,020
Δεν έπρεπε να έχει ανέβει

340
00:23:56,020 --> 00:23:57,540
στις προσωπικές σας υποθέσεις.

341
00:23:58,900 --> 00:24:01,860
Αλλά έχω

342
00:24:02,940 --> 00:24:04,740
και άλλη μια ερώτηση.

343
00:24:05,420 --> 00:24:06,100
Ποιο;

344
00:24:06,780 --> 00:24:07,540
Αυτό

345
00:24:08,260 --> 00:24:10,540
υπήρξαν ξόρκια;

346
00:24:14,060 --> 00:24:15,180
Φαινόταν.

347
00:24:16,260 --> 00:24:18,180
Σπούδασα με τη φυλή Xiaoyao για τρία χρόνια.

348
00:24:19,060 --> 00:24:19,900
Δεν ήταν το καλύτερο

349
00:24:20,580 --> 00:24:23,100
αλλά μπορώ να πω τη διαφορά.

350
00:24:26,100 --> 00:24:27,740
Γνωρίζει ο Siu για αυτό;

351
00:24:28,220 --> 00:24:29,540
Και ξέρει ο πατέρας μου;

352
00:24:30,020 --> 00:24:31,300
Γνωρίζει ο Ye Siu;

353
00:24:31,300 --> 00:24:33,660
Ίσως θα έπρεπε να τη ρωτήσεις αυτοπροσώπως;

354
00:24:34,260 --> 00:24:36,140
Μεγάλωσα μαζί της.

355
00:24:36,580 --> 00:24:38,180
Φαίνεται σαν έρπουσα

356
00:24:38,420 --> 00:24:40,130
αλλά ουσιαστικά παιδί.

357
00:24:40,130 --> 00:24:41,540
Είναι εύκολο να την εξαπατήσουν.

358
00:24:42,180 --> 00:24:43,100
Πρίγκιπας Ταντάι.

359
00:24:43,740 --> 00:24:48,220
Άκουσα ότι ξεκίνησαν ταραχές με δαίμονες στην πρωτεύουσα.

360
00:24:50,620 --> 00:24:51,940
Τι σχέση έχω με αυτό;

361
00:24:52,540 --> 00:24:54,700
Την ημέρα του γάμου έκανε ζέστη στο παλάτι.

362
00:24:54,700 --> 00:24:57,580
Χρειάζεται ακόμα πολύς χρόνος για να τακτοποιηθούν όλα.

363
00:24:57,580 --> 00:24:59,450
Και ο αδερφός μου μόλις ζει.

364
00:24:59,450 --> 00:25:00,790
Ακόμα και ο πατέρας μου

365
00:25:00,790 --> 00:25:02,660
μεγάλος στρατηγός, υπέφερε.

366
00:25:03,620 --> 00:25:07,140
Άκουσα εσένα και τη Σίου ήσασταν εκεί.

367
00:25:07,620 --> 00:25:09,380
Αλλά δεν υπάρχει μια γρατσουνιά πάνω σου.

368
00:25:14,380 --> 00:25:15,500
Και τι;

369
00:25:16,660 --> 00:25:18,260
Ήμουν απλά τυχερός.

370
00:25:18,260 --> 00:25:20,100
Σύμβολο της κυρίαρχης οικογένειας Jing -

371
00:25:20,100 --> 00:25:21,700
κοράκι με τρία μάτια.

372
00:25:22,620 --> 00:25:24,940
Και έτυχε να επιτεθεί το παλάτι

373
00:25:25,340 --> 00:25:26,340
δηλαδή κοράκια.

374
00:25:27,220 --> 00:25:30,300
Τι σύμπτωση.

375
00:25:30,900 --> 00:25:31,540
Στρατηγός Ε,

376
00:25:32,260 --> 00:25:33,820
με τέτοια φαντασία

377
00:25:35,940 --> 00:25:39,540
Η προστασία των συνόρων είναι σπατάλη ταλέντων.

378
00:25:42,380 --> 00:25:43,300
Πρίγκιπας Ταντάι,

379
00:25:44,020 --> 00:25:46,740
Ξέρω τη γοητεία του λαγωνικού

380
00:25:46,740 --> 00:25:48,420
και μπορώ να δω τα πάντα.

381
00:25:49,660 --> 00:25:50,940
Να το δοκιμάσουμε;

382
00:25:57,820 --> 00:25:59,780
Είναι απαραίτητο αυτό;

383
00:26:00,260 --> 00:26:02,380
Αν δεν υπάρχει ενοχή,

384
00:26:03,300 --> 00:26:04,620
τι να φοβηθώ;

385
00:26:13,220 --> 00:26:13,980
Qingyu!

386
00:26:15,420 --> 00:26:16,620
Τον παρεξήγησες.

387
00:26:16,620 --> 00:26:18,390
Έχει περάσει ήδη μισή ώρα;

388
00:26:18,390 --> 00:26:19,060
Οχι ακόμη.

389
00:26:20,380 --> 00:26:22,060
Θα επιστρέψω στην αίθουσα των προγόνων σύντομα.

390
00:26:22,860 --> 00:26:23,540
Qingyu,

391
00:26:23,860 --> 00:26:26,140
όταν αυτά τα πλάσματα επιτέθηκαν,

392
00:26:26,140 --> 00:26:28,340
Η Tantai Jin και εγώ ήμασταν μαζί.

393
00:26:28,340 --> 00:26:29,620
Ο ίδιος παραλίγο να πεθάνει.

394
00:26:29,620 --> 00:26:30,740
Δεν είναι αυτός. Είναι αλήθεια.

395
00:26:30,740 --> 00:26:32,420
Θα σε ρωτήσω για τελευταία φορά:

396
00:26:32,420 --> 00:26:34,220
σπούδασες κρυφά γούρια;

397
00:26:40,100 --> 00:26:41,860
Νόμιζα ότι υπήρχε κάτι σοβαρό εδώ.

398
00:26:42,220 --> 00:26:43,740
Ναι, τα μελετά.

399
00:26:44,740 --> 00:26:47,220
Μαθαίνω απλά γούρια

400
00:26:47,620 --> 00:26:49,260
και κάποιος βαριόταν κάπως,

401
00:26:49,260 --> 00:26:51,140
Σας ζήτησα λοιπόν να συμμετάσχετε.

402
00:26:51,500 --> 00:26:52,860
Αλλά είναι τόσο αργόστροφος

403
00:26:52,860 --> 00:26:53,900
δεν καταλαβαίνει καθόλου!

404
00:26:54,300 --> 00:26:56,020
Έκανα λοιπόν εξάσκηση στο σπίτι.

405
00:26:56,420 --> 00:26:57,740
Σας ενόχλησε αυτό;

406
00:27:00,300 --> 00:27:01,420
Και τι να κρύψει κανείς;

407
00:27:01,420 --> 00:27:02,340
Γιατί σιωπάς;

408
00:27:08,260 --> 00:27:09,420
Σπουδάζεις Charms;

409
00:27:09,420 --> 00:27:10,940
Και ποιος σε δίδαξε;

410
00:27:14,780 --> 00:27:17,420
Θυμάστε πότε εμφανίστηκαν δαίμονες στην πρωτεύουσα;

411
00:27:17,900 --> 00:27:20,060
Ζήτησα από τον Παν να μου μάθει τα βασικά.

412
00:27:25,700 --> 00:27:26,420
Πρίγκιπας,

413
00:27:27,140 --> 00:27:28,710
πέρασα τη γραμμή.

414
00:27:28,710 --> 00:27:29,660
λυπάμαι.

415
00:27:30,620 --> 00:27:31,330
Σιού,

416
00:27:31,330 --> 00:27:33,130
Είπα στον Ταν Τάι,

417
00:27:33,130 --> 00:27:34,420
ότι αφού είμαστε οικογένεια,

418
00:27:34,900 --> 00:27:36,590
δεν πρέπει να τρώει μόνος του.

419
00:27:36,590 --> 00:27:39,140
Από αύριο θα φάμε στο ίδιο τραπέζι.

420
00:27:40,180 --> 00:27:41,660
Θαυμάσιος. Είμαι για αυτό!

421
00:27:41,980 --> 00:27:43,020
Τι σκέψη!

422
00:27:47,300 --> 00:27:48,510
Αυτό είναι απλώς κάτι για φαγητό.

423
00:27:48,510 --> 00:27:49,630
Ναι, αν δεν ήμουν εγώ,

424
00:27:49,630 --> 00:27:51,100
θα είχες εκτελεστεί μέχρι τώρα.

425
00:27:57,980 --> 00:27:58,580
Qingyu.

426
00:28:00,780 --> 00:28:02,900
Είστε εξοικειωμένοι και με τα γούρια;

427
00:28:03,740 --> 00:28:07,110
Μιλούσες για τη γοητεία του λαγωνικού.

428
00:28:07,110 --> 00:28:08,300
Το έφτιαξε.

429
00:28:13,860 --> 00:28:15,180
Με τρόμαξε, ηλίθιε.

430
00:28:21,300 --> 00:28:22,940
Ναι, Tantai.

431
00:28:23,940 --> 00:28:25,180
Η άγνοια είναι ευδαιμονία.

432
00:28:25,780 --> 00:28:28,260
Είσαι τόσο ηλίθιος που είναι χαρά.

433
00:28:31,300 --> 00:28:31,980
Κύριος.

434
00:28:33,740 --> 00:28:34,340
Κύριος.

435
00:28:34,340 --> 00:28:35,580
Ο πρίγκιπας Xuancheng καλεί.

436
00:28:35,580 --> 00:28:37,180
Λέει ότι δεν τον έχει δει πολύ καιρό

437
00:28:37,180 --> 00:28:37,940
και σου έλειψες.

438
00:28:38,260 --> 00:28:39,780
Μου ζήτησε να τον επισκεφτώ.

439
00:28:40,540 --> 00:28:41,340
Άλογο για μένα.

440
00:28:41,340 --> 00:28:41,740
Ναί.

441
00:28:46,020 --> 00:28:46,780
Ye Qingyu,

442
00:28:46,780 --> 00:28:48,380
και σπούδασες στο όρος Buzhao;

443
00:28:48,900 --> 00:28:51,220
Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ μου!

444
00:28:52,380 --> 00:28:55,330
Όλοι οι απόγονοι μεγάλων οικογενειών σπουδάζουν για δύο χρόνια

445
00:28:55,330 --> 00:28:57,860
στα σχολεία των αθανάτων. 
Ανεξάρτητα από το δώρο.

446
00:28:57,860 --> 00:28:59,340
Αυτό έχει γίνει παράδοση.

447
00:28:59,660 --> 00:29:01,900
Η άγνοιά σου είναι κατανοητή.

448
00:29:01,900 --> 00:29:03,370
Σε αντίθεση με τον πρίγκιπα,

449
00:29:03,370 --> 00:29:05,740
Δεν είμαι τόσο ταλαντούχος σε προπονήσεις και ελιξίρια.

450
00:29:05,740 --> 00:29:07,580
Είμαι ακόμα περισσότερο πολεμιστής.

451
00:29:09,300 --> 00:29:11,420
Βάζεις τον εαυτό σου κάτω.

452
00:29:12,060 --> 00:29:13,510
Ακόμα κι αν τέτοιο ταλέντο

453
00:29:13,510 --> 00:29:15,500
αμφιβάλλει για τον εαυτό του

454
00:29:15,500 --> 00:29:17,900
Είμαι έτοιμος να το χρησιμοποιήσω!

455
00:29:22,300 --> 00:29:25,020
Άκουσα ότι ο βασιλιάς Τζινγκ πέθανε.

456
00:29:25,620 --> 00:29:26,780
Αν είναι αλήθεια

457
00:29:27,060 --> 00:29:29,910
τρομακτικό να φανταστείς
 ζυθοποιία αναταραχής.

458
00:29:29,910 --> 00:29:31,300
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε.

459
00:29:32,220 --> 00:29:33,860
Ο Tantai Wuji ήταν βαριά άρρωστος.

460
00:29:34,300 --> 00:29:36,590
Ο θρόνος πρέπει να πάει στον Tantai Minglan.

461
00:29:36,590 --> 00:29:38,260
Λένε ότι είναι και παρανοϊκός.

462
00:29:38,940 --> 00:29:40,050
Με αυτό

463
00:29:40,050 --> 00:29:42,090
τα προβλήματα θα ξεκινήσουν νωρίτερα για αυτούς.

464
00:29:42,090 --> 00:29:44,260
Οι άνθρωποι υποφέρουν κατά τις απογειώσεις.

465
00:29:44,780 --> 00:29:46,700
Και το παθαίνει όταν πέφτει.

466
00:29:47,060 --> 00:29:48,460
Έτσι λειτουργεί.

467
00:29:49,060 --> 00:29:49,620
Πρίγκιπας,

468
00:29:50,060 --> 00:29:51,300
ας είναι εχθροί μας,

469
00:29:51,860 --> 00:29:53,940
αλλά ο στρατός και ο λαός τους

470
00:29:54,300 --> 00:29:55,780
φτιαγμένο επίσης από σάρκα και αίμα.

471
00:29:56,300 --> 00:29:57,620
Το ίδιο και εμείς.

472
00:29:58,820 --> 00:30:00,300
Τι ευρείες απόψεις.

473
00:30:00,700 --> 00:30:01,620
Ένιωσα ντροπή.

474
00:30:04,220 --> 00:30:06,540
Στέκομαι φρουρός στα σύνορα 
και παίρνουν μισθό.

475
00:30:06,860 --> 00:30:08,980
Είναι καθήκον μου να προστατεύσω την Πολιτεία Sheng.

476
00:30:09,620 --> 00:30:10,630
Αλλά βαθιά στην ψυχή μου

477
00:30:10,630 --> 00:30:12,540
Δεν θέλω άλλους πολέμους

478
00:30:12,540 --> 00:30:14,530
και ελπίδα για επανένωση.

479
00:30:14,530 --> 00:30:16,140
Έχουμε κρατούμενο.

480
00:30:16,140 --> 00:30:19,340
Θα υπάρξει κάποιος που να είναι αρκετά γενναίος;

481
00:30:19,780 --> 00:30:22,100
Υψηλότατε, αν μια μέρα πάρετε το θρόνο,

482
00:30:22,620 --> 00:30:23,340
εγω...

483
00:30:27,860 --> 00:30:28,660
Στρατηγός Ε,

484
00:30:29,380 --> 00:30:30,980
ο πατέρας μου είναι στην ακμή του.

485
00:30:31,900 --> 00:30:33,610
Δεν πρέπει να το λες αυτό.

486
00:30:33,610 --> 00:30:35,460
Ήταν εκτός τόπου. Τιμωρήστε με.

487
00:30:37,980 --> 00:30:39,060
Αφήστε το ήσυχο.

488
00:30:41,540 --> 00:30:42,850
Αγαπητέ,

489
00:30:42,850 --> 00:30:45,780
αυτό που χωρίζεται πρέπει να γίνει ένα και το αντίστροφο.

490
00:30:46,220 --> 00:30:48,380
Είναι καιρός οι θνητοί να αποδεχτούν αυτούς τους κανόνες.

491
00:30:50,180 --> 00:30:51,300
Ας το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο.

492
00:30:51,540 --> 00:30:53,380
Θα σου ανοίξω το πέπλο στο μέλλον.

493
00:30:54,260 --> 00:30:54,900
Μελλοντικός;

494
00:31:13,940 --> 00:31:14,540
Τι υπάρχει;

495
00:31:15,540 --> 00:31:17,020
βλέπω

496
00:31:17,660 --> 00:31:20,660
ότι αυτός που είναι ικανός
 τερματίστε το χάος

497
00:31:20,660 --> 00:31:21,980
και να κάνει τους ανθρώπους ευτυχισμένους

498
00:31:22,380 --> 00:31:25,500
τώρα στην πρωτεύουσα Sheng.

499
00:31:27,420 --> 00:31:28,940
Θα το ελέγξω ξανά.

500
00:31:43,220 --> 00:31:44,820
Καταβρόχθισα τη δαίμονα.

501
00:31:44,820 --> 00:31:47,060
Μου έδωσε δύναμη

502
00:31:47,740 --> 00:31:49,340
αλλά μόνο για λίγο.

503
00:31:55,620 --> 00:31:57,510
Το σώμα μου λαχταρά περισσότερο.

504
00:31:57,510 --> 00:31:59,460
Είμαι αχόρταγος.

505
00:32:03,220 --> 00:32:04,700
Γιατί συμβαίνει αυτό;

506
00:32:11,780 --> 00:32:13,260
Ο Ye Qingyu με υποπτεύεται,

507
00:32:15,700 --> 00:32:19,260
Ο Ye Siu με ακολουθεί.

508
00:32:21,220 --> 00:32:22,580
Χρειάζεται άλλος τρόπος

509
00:32:24,860 --> 00:32:26,420
ψάξε για δαιμονική δύναμη.

510
00:32:38,660 --> 00:32:39,540
Κύριε Qingyu.

511
00:32:39,540 --> 00:32:40,100
Τσουντάο,

512
00:32:40,500 --> 00:32:41,770
έχετε δει τον κύριο Zeyu;

513
00:32:41,770 --> 00:32:42,940
Τζέγιου...

514
00:32:43,620 --> 00:32:44,740
Έφυγε νωρίς το πρωί

515
00:32:44,740 --> 00:32:46,870
δανειζόμενος τρεις λιάνες από την κυρία.

516
00:32:46,870 --> 00:32:48,140
Ίσως ξαναπήγε...

517
00:32:53,780 --> 00:32:55,500
Πώς τολμάς, Ye Zeyu!

518
00:32:57,020 --> 00:33:00,220
Πολοί!

519
00:33:00,660 --> 00:33:03,020
Πολοί!

520
00:33:05,100 --> 00:33:05,780
Πολοί!

521
00:33:17,740 --> 00:33:18,500
Άλλος γύρος;

522
00:33:22,780 --> 00:33:23,380
Ναί.

523
00:33:23,900 --> 00:33:26,020
Ο χαμένος σε κάθε κύκλο βγάζει μέρος των ρούχων του.

524
00:33:26,500 --> 00:33:29,300
Κύριε Zeyu, έχετε ήδη γυρίσει μέρος του,

525
00:33:29,300 --> 00:33:31,030
αν χάσεις ξανά,

526
00:33:31,030 --> 00:33:31,940
θα πρέπει

527
00:33:33,580 --> 00:33:34,740
γδύνεται τελείως.

528
00:33:38,340 --> 00:33:39,100
Και τι;

529
00:33:39,740 --> 00:33:41,460
Αφού με κοιτάς χωρίς ντροπή,

530
00:33:41,740 --> 00:33:43,020
Γιατί να αποφύγω;

531
00:33:43,380 --> 00:33:43,980
Ας ξεκινήσουμε!

532
00:33:44,380 --> 00:33:45,380
Μετά ένας άλλος κύκλος.

533
00:33:45,740 --> 00:33:46,740
Κύριε, σταματήστε.

534
00:33:47,220 --> 00:33:48,420
Ποιον ψάχνετε;

535
00:33:48,900 --> 00:33:49,660
Ye Zeyu.

536
00:33:50,020 --> 00:33:50,580
Είναι μέσα;

537
00:33:51,540 --> 00:33:52,860
Για ποιο λόγο τον ψάχνεις;

538
00:33:52,860 --> 00:33:54,260
Πες μου, θα του το πω.

539
00:33:55,020 --> 00:33:56,540
Ήρθα να του σπάσω το πόδι.

540
00:33:56,540 --> 00:33:58,620
Σπίτι τυχερών παιχνιδιών

541
00:34:04,100 --> 00:34:05,540
Μεγάλοι πρόγονοι, βοηθήστε με.

542
00:34:05,820 --> 00:34:07,380
Πρέπει να κερδίσω τουλάχιστον μία φορά!

543
00:34:07,860 --> 00:34:08,540
Δεν θέλεις

544
00:34:08,540 --> 00:34:10,980
για να γίνω περίγελος;

545
00:34:10,980 --> 00:34:15,770
Πολοί!

546
00:34:15,770 --> 00:34:25,060
Ανοίξτε!

547
00:34:25,060 --> 00:34:25,660
Πολοί!

548
00:34:29,660 --> 00:34:31,060
Μεγάλοι πρόγονοι,

549
00:34:31,060 --> 00:34:33,180
είσαι απίστευτα σκληρός!

550
00:34:33,180 --> 00:34:35,950
Βλαστός!

551
00:34:35,950 --> 00:34:37,580
Δεν έχω χάσει ακόμα. Η κίνησή σου!

552
00:34:39,700 --> 00:34:40,900
Πέτα το!

553
00:34:41,980 --> 00:34:44,860
Κύριε Zeyu, δεν έχετε μεγάλη τύχη σήμερα;

554
00:34:45,860 --> 00:35:03,660
Λίγοι!

555
00:35:03,980 --> 00:35:06,420
-Λίγοι!
-Άνοιξε!

556
00:35:06,420 --> 00:35:07,500
σε παρακαλώ!

557
00:35:07,500 --> 00:35:12,020
Ανοίξτε!

558
00:35:12,020 --> 00:35:22,060
Λίγοι!

559
00:35:22,460 --> 00:35:23,180
Λίγοι!

560
00:35:26,220 --> 00:35:27,260
Ούρα, δεν φτάνει!

561
00:35:29,820 --> 00:35:32,300
Είναι η σειρά σου να γυμναστείς!

562
00:35:34,260 --> 00:35:39,620
Βλαστός!

563
00:35:39,620 --> 00:35:40,540
Ας!

564
00:35:40,540 --> 00:35:51,820
Βλαστός!

565
00:35:58,380 --> 00:35:59,230
Τι κάθαρμα

566
00:35:59,230 --> 00:36:00,820
τολμάς να με χτυπήσεις;

567
00:36:04,500 --> 00:36:05,260
Μπράβο.

568
00:36:06,340 --> 00:36:08,180
Qingyu, ήρθες.

569
00:36:08,540 --> 00:36:11,060
Ντύσου και πήγαινε στην αίθουσα των προγόνων.

570
00:36:11,380 --> 00:36:12,420
Και γονάτισε.

571
00:36:13,020 --> 00:36:14,060
Ναί.

572
00:36:14,060 --> 00:36:15,980
Ήδη τρέχω.

573
00:36:19,740 --> 00:36:20,300
Πολύ καλός.

574
00:36:20,300 --> 00:36:21,410
Άσε με να περάσω.

575
00:36:21,410 --> 00:36:23,060
Τι κοιτούσες επίμονα; Απομακρύνω.

576
00:36:30,700 --> 00:36:33,910
Ο Ye Qingyu δείχνει αρκετά κυριαρχικός.

577
00:36:33,910 --> 00:36:34,980
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί μαζί του.

578
00:36:35,620 --> 00:36:37,530
Σιγά σιγά κατακτώ το ξόρκι

579
00:36:37,530 --> 00:36:38,820
αλλά είναι εύκολο να εντοπιστούν.

580
00:36:39,180 --> 00:36:40,620
Οι δαίμονες είναι πιο αποτελεσματικοί.

581
00:36:41,660 --> 00:36:42,860
Είναι το ανοιξιάτικο φεστιβάλ τώρα,

582
00:36:42,860 --> 00:36:44,180
υπάρχει θόρυβος και φασαρία στους δρόμους,

583
00:36:44,180 --> 00:36:45,580
ιδανικό για κυνήγι.

584
00:36:47,140 --> 00:36:50,540
Αλλά ο Ye Siu δεν με αφήνει να βγω.

585
00:36:51,380 --> 00:36:51,940
Tantai Jin,

586
00:36:51,940 --> 00:36:53,460
Πάμε για ψώνια στο φεστιβάλ.

587
00:36:56,300 --> 00:36:57,900
Ζητάς κόπο.

588
00:36:57,900 --> 00:36:59,220
Γιατί να με σύρετε εκεί;

589
00:37:00,260 --> 00:37:01,420
Δεν σου ζητάω να τραβήξεις το κάρο.

590
00:37:02,020 --> 00:37:03,060
Γιατί αρνείσαι;

591
00:37:03,540 --> 00:37:05,740
Πρέπει να βρίσκεστε στον ήλιο πιο συχνά.

592
00:37:05,740 --> 00:37:06,790
Έτσι θα γίνετε πιο δυνατοί.

593
00:37:06,790 --> 00:37:08,300
Κρεμαστά στη σοφίτα όλη μέρα -

594
00:37:08,300 --> 00:37:09,620
Αγριεύεσαι τελείως.

595
00:37:12,100 --> 00:37:14,260
Αυτό ακριβώς χρειάζομαι.

596
00:37:14,260 --> 00:37:15,540
Πάμε. Ας.

597
00:37:21,220 --> 00:37:23,580
Τα θανατηφόρα φεστιβάλ είναι τόσο ζωντανά.

598
00:37:28,820 --> 00:37:30,250
Υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι στους δρόμους εδώ,

599
00:37:30,250 --> 00:37:31,860
παρά σε ολόκληρο το βουνό Changze.

600
00:37:32,940 --> 00:37:33,980
Τσουντάο, ας κάνουμε μια βόλτα.

601
00:37:37,340 --> 00:37:39,020
Κυρία, είναι και αυτό νόστιμο!

602
00:37:39,020 --> 00:37:40,100
Σκέφτεσαι μόνο το φαγητό.

603
00:37:42,540 --> 00:37:43,580
Κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ

604
00:37:44,220 --> 00:37:45,780
υπάρχει πολύς κόσμος στους δρόμους.

605
00:37:51,500 --> 00:37:52,700
Αν κοιτάξεις προσεκτικά,

606
00:37:53,620 --> 00:37:54,980
Μπορώ να βρω μερικούς δαίμονες,

607
00:37:54,980 --> 00:37:57,020
παριστάνοντας τους ανθρώπους.

608
00:38:01,620 --> 00:38:02,540
Ένα λεπτό, κύριε.

609
00:38:04,020 --> 00:38:05,980
Ξέχασες το αδιάβροχό σου.

610
00:38:06,740 --> 00:38:08,060
Κρατήστε το για τον εαυτό σας ως αποζημίωση.

611
00:38:08,580 --> 00:38:10,180
Παρακαλώ δεχθείτε τη συγγνώμη μου για τον αδερφό μου.

612
00:38:11,420 --> 00:38:13,380
Δεν είσαι αυτός.

613
00:38:14,220 --> 00:38:15,550
Μου το χρωστάει αυτό

614
00:38:15,550 --> 00:38:17,700
γιατί το πληρώνεις;

615
00:38:19,060 --> 00:38:21,090
Μου χρωστάει μερικά ρούχα.

616
00:38:21,090 --> 00:38:23,940
Κι εσύ αδερφέ του,

617
00:38:24,300 --> 00:38:26,260
Θα γδυθείς μπροστά μου για εκείνον;

618
00:38:26,260 --> 00:38:28,450
Και επίσης, μου χρωστάει χρήματα

619
00:38:28,450 --> 00:38:30,740
πολύ περισσότερο από το κόστος του μανδύα.

620
00:39:01,900 --> 00:39:03,140
Γλυκός. Θέλετε κι άλλα;

621
00:39:04,540 --> 00:39:05,580
Μετά θα το φάω μόνος μου.

622
00:39:09,300 --> 00:39:10,660
Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι εδώ.

623
00:39:11,220 --> 00:39:13,620
Μυρίζω δαιμονική δύναμη κοντά.

624
00:39:14,540 --> 00:39:16,260
Πού ακριβώς όμως κρύβεται ο δαίμονας;

625
00:39:18,260 --> 00:39:19,860
Λαχταριστά κάστανα.

626
00:39:19,860 --> 00:39:20,740
Ερχομαι.

627
00:39:21,660 --> 00:39:22,340
Κάστανα!

628
00:39:22,340 --> 00:39:23,300
Πάμε, πάμε!

629
00:39:27,420 --> 00:39:28,660
Νεαρά, θα θέλατε κάστανα;

630
00:39:28,660 --> 00:39:29,180
Λίγο.

631
00:39:29,180 --> 00:39:30,070
Θα αγοράσω μερικά.

632
00:39:30,070 --> 00:39:30,740
ΕΝΤΑΞΕΙ.

633
00:39:32,020 --> 00:39:33,740
-Μπράβο!
-Εκπληκτική επιτυχία!

634
00:39:35,060 --> 00:39:35,860
Που πάτε;

635
00:39:37,180 --> 00:39:38,020
Ας δούμε.

636
00:39:39,500 --> 00:39:40,380
Ορίστε, δοκιμάστε το.

637
00:39:41,420 --> 00:39:42,660
Λοιπόν δοκιμάστε το.

638
00:39:43,540 --> 00:39:45,180
Ζήτω!

639
00:39:47,220 --> 00:39:48,140
Κοιτάξτε σας.

640
00:39:48,540 --> 00:39:50,220
Είσαι κολλημένος στη σοφίτα όλη μέρα.

641
00:39:50,220 --> 00:39:52,620
Δεν θα λιώσεις στον ήλιο.

642
00:39:52,980 --> 00:39:54,620
Βγείτε πιο συχνά για βόλτες

643
00:39:54,620 --> 00:39:56,900
φάτε κάτι νόστιμο - σας ανεβάζει τη διάθεση.

644
00:39:57,660 --> 00:39:58,860
Δροσερός!

645
00:39:58,860 --> 00:39:59,700
λες

646
00:40:00,540 --> 00:40:02,460
μπορώ να βγω όποτε θέλω;

647
00:40:03,300 --> 00:40:04,020
Λοιπόν, ναι.

648
00:40:05,380 --> 00:40:06,660
Αλλά είμαι μαζί σου

649
00:40:06,660 --> 00:40:07,900
αλλιώς θα χαθείς.

650
00:40:09,260 --> 00:40:10,540
Αυτή η γυναίκα δεν είναι ανόητη.

651
00:40:11,260 --> 00:40:12,580
Ακόμα με προσέχει.

652
00:40:13,660 --> 00:40:14,460
Κυρία,

653
00:40:15,100 --> 00:40:17,050
υπάρχουν ακόμα τόσα πολλά να αγοράσουν.

654
00:40:17,050 --> 00:40:18,690
Αν συνεχίσουμε να χαλαρώνουμε έτσι,

655
00:40:18,690 --> 00:40:20,060
και δεν θα το καταφέρουμε μέχρι το βράδυ.

656
00:40:20,820 --> 00:40:21,420
Λογικός.

657
00:40:23,060 --> 00:40:24,090
Θα σου αφήσω το καρότσι.

658
00:40:24,090 --> 00:40:25,100
Όταν τελειώσεις, πήγαινε σπίτι.

659
00:40:25,100 --> 00:40:25,940
Θα κάνω άλλη μια βόλτα.

660
00:40:26,900 --> 00:40:27,380
Πάμε.

661
00:40:28,860 --> 00:40:30,100
-Μεγάλος!
-Δροσερός!

662
00:40:31,820 --> 00:40:32,980
Απίστευτος!

663
00:40:38,860 --> 00:40:39,820
Τα ξεφορτωθήκατε;

664
00:40:39,820 --> 00:40:40,620
Ναί.

665
00:40:41,100 --> 00:40:42,460
Αυτό το Ye Siu

666
00:40:42,460 --> 00:40:43,660
δεν φεύγει από το πλευρό του πρίγκιπα.

667
00:40:43,660 --> 00:40:45,300
Φαίνεται ότι δεν υπάρχει άλλη ευκαιρία να πάρει τον πρίγκιπα

668
00:40:45,300 --> 00:40:46,260
δεν θα το εχουν.

669
00:40:47,420 --> 00:40:49,420
Αν θέλεις να τον γνωρίσεις

670
00:40:49,420 --> 00:40:50,670
κάτω από τη μύτη της οικογένειας Ye,

671
00:40:50,670 --> 00:40:52,180
πρέπει να είναι προσεκτικοί.

672
00:40:54,900 --> 00:40:55,690
Ιερεία.

673
00:40:55,690 --> 00:40:57,780
Αν και η Αυτού Υψηλότητα είναι γιος μιας πριγκίπισσας,

674
00:40:57,780 --> 00:40:59,460
είναι μακριά από τη φυλή Yiyue.

675
00:41:00,300 --> 00:41:01,700
Και έχεις φύγει τόσο καιρό.

676
00:41:02,260 --> 00:41:04,060
Κι αν δεν σε αναγνωρίσει;

677
00:41:09,220 --> 00:41:10,820
Αυτό είναι απαραίτητο όχι μόνο για χάρη της φυλής,

678
00:41:13,300 --> 00:41:14,740
αλλά για χάρη του.

679
00:41:17,420 --> 00:41:17,980
Πάμε

680
00:41:17,980 --> 00:41:19,700
Αρχικά, ας βρούμε ένα μέρος για να μείνουμε για τη νύχτα.

681
00:41:19,700 --> 00:41:20,260
Ναί.

682
00:41:28,460 --> 00:41:29,140
Ταντάι,

683
00:41:29,620 --> 00:41:31,020
Tangtai, τι είναι αυτό;

684
00:41:33,140 --> 00:41:33,980
Δεν ξέρω.

685
00:41:35,820 --> 00:41:37,140
Πήλινη σφυρίχτρα.

686
00:41:38,620 --> 00:41:39,980
Όλοι παίζουν έτσι όταν είμαστε παιδιά.

687
00:41:40,500 --> 00:41:42,140
Ίσως είστε αθάνατοι που κατέβηκαν στη γη,

688
00:41:42,500 --> 00:41:43,660
και δεν ξέρεις τις χαρές μας;

689
00:41:45,060 --> 00:41:46,670
κατέβηκα στη γη

690
00:41:46,670 --> 00:41:48,780
αλλά δεν περίμενα ότι ο Tantai δεν το ήξερε αυτό.

691
00:41:49,540 --> 00:41:51,540
Μεγάλωσε ως κρατούμενος από τη γέννησή του.

692
00:41:51,540 --> 00:41:53,060
Ποιος θα του αγόραζε παιχνίδια;

693
00:41:53,060 --> 00:41:53,460
Εδώ.

694
00:41:55,460 --> 00:41:57,450
Βλέποντάς τον να κοιτάζει πίσω

695
00:41:57,450 --> 00:41:59,580
με χαμένο βλέμμα,

696
00:42:00,540 --> 00:42:01,790
Νομίζω ότι είναι σαν εμένα

697
00:42:01,790 --> 00:42:03,540
Ήρθα στην έκθεση για πρώτη φορά.

698
00:42:03,980 --> 00:42:04,740
Ταντάι,

699
00:42:05,500 --> 00:42:07,790
να σου αγορασω ενα?

700
00:42:07,790 --> 00:42:08,700
Ye Siu,

701
00:42:09,300 --> 00:42:10,460
γεννηθήκατε χθες;

702
00:42:10,460 --> 00:42:12,620
Χρησιμοποιώντας με ως δικαιολογία για να αγοράσετε κάτι για τον εαυτό σας.

703
00:42:14,700 --> 00:42:15,380
Λοιπόν ναι, εγώ.

704
00:42:23,300 --> 00:42:23,980
Ας κρυφτούμε.

705
00:42:33,900 --> 00:42:37,180
Δεν περίμενα τόσο σοβαρό Qingyu

706
00:42:37,980 --> 00:42:39,380
θα πάει για ψώνια.

707
00:42:43,540 --> 00:42:44,740
Εδώ και μισή μέρα περιπλανιόμαστε.

708
00:42:45,220 --> 00:42:46,340
Νομίζω ότι έχω πληρώσει τις οφειλές μου εδώ και πολύ καιρό

709
00:42:47,500 --> 00:42:48,540
για τα χρέη του αδερφού του.

710
00:42:49,660 --> 00:42:50,900
Άσε με να μετρήσω.

711
00:42:51,700 --> 00:42:53,750
Το κύριο χρέος έχει σχεδόν εξοφληθεί,

712
00:42:53,750 --> 00:42:55,540
αλλά υπάρχει και ενδιαφέρον.

713
00:42:59,380 --> 00:43:00,940
Προφανώς, υψηλά ποσοστά.

714
00:43:01,460 --> 00:43:02,220
Σίγουρα.

715
00:43:06,300 --> 00:43:07,540
Ποιο χρώμα είναι καλύτερο;

716
00:43:09,940 --> 00:43:10,780
Όλοι είναι καλοί.

717
00:43:11,500 --> 00:43:12,850
Αγόρασέ μου κραγιόν

718
00:43:12,850 --> 00:43:14,020
και θα είμαστε ίσοι.

719
00:43:14,660 --> 00:43:15,260
Πρόστιμο.

720
00:43:22,460 --> 00:43:23,500
Τώρα εφαρμόστε το.

721
00:43:23,500 --> 00:43:23,940
εγω...

722
00:43:26,380 --> 00:43:27,140
Μάλλον.

723
00:43:34,140 --> 00:43:36,460
Θα κλείσω τα μάτια μου για να μην σε φέρω σε δύσκολη θέση.

724
00:43:36,460 --> 00:43:37,420
Πρόστιμο;

725
00:44:04,100 --> 00:44:05,100
Τρελαίνομαι.

726
00:44:05,780 --> 00:44:06,900
Το είδες αυτό;

727
00:44:16,780 --> 00:44:17,740
Είμαι όμορφη;

728
00:44:20,300 --> 00:44:21,870
Έχω δυσλειτουργίες;

729
00:44:21,870 --> 00:44:23,900
Είναι όντως αυτός ο Κέρβερος του σπιτιού μας;

730
00:44:24,780 --> 00:44:25,860
Διασκέδασες αρκετά;

731
00:44:26,380 --> 00:44:27,340
Μας κοιτάζει ακριβώς.

732
00:44:28,020 --> 00:44:28,900
Θα αγοράσω αυτά τα δύο.

733
00:44:29,220 --> 00:44:30,300
-Δυο.
-Σας ευχαριστώ.

734
00:44:30,820 --> 00:44:31,260
Για καλή τύχη.

735
00:44:42,140 --> 00:44:42,980
Tantai Jin,

736
00:44:43,980 --> 00:44:45,380
μυρίζεις μια περίεργη μυρωδιά;

737
00:44:46,740 --> 00:44:47,900
Όχι, όχι η μυρωδιά.

738
00:44:48,540 --> 00:44:49,620
Δεν ξέρω πώς να το ονομάσω.

739
00:44:52,620 --> 00:44:53,260
Όχι.

740
00:44:57,780 --> 00:44:59,620
Και εδώ είναι η πηγή της δαιμονικής δύναμης.

741
00:45:01,300 --> 00:45:02,700
Τελικά τη βρήκα.

742
00:45:05,100 --> 00:45:07,140
Αν μπορώ να πάρω το ελιξίριο της...

743
00:45:14,740 --> 00:45:16,900
Pianzhan, από πού είσαι;

744
00:45:17,180 --> 00:45:18,820
Δεν είμαι από το Sheng.

745
00:45:19,380 --> 00:45:20,740
Η πατρίδα μου είναι μακριά

746
00:45:21,060 --> 00:45:23,900
Είναι απίθανο να τον γνωρίζετε, ακόμα κι αν τον ονομάσω.

747
00:45:24,660 --> 00:45:25,860
Άρα είσαι από μακριά.

748
00:45:26,620 --> 00:45:29,020
Έχετε συγγενείς στην πρωτεύουσα;

749
00:45:29,860 --> 00:45:30,540
Όχι.

750
00:45:31,540 --> 00:45:32,580
Μένω μόνος.

751
00:45:33,500 --> 00:45:34,700
Μόνος και ελεύθερος.

752
00:45:35,300 --> 00:45:37,140
Αν έχω προβλήματα,

753
00:45:37,740 --> 00:45:39,140
ίσως έρθω σε σένα.

754
00:45:39,820 --> 00:45:40,540
Κανένα πρόβλημα.

755
00:45:40,540 --> 00:45:42,140
Ελάτε όταν χρειάζεστε βοήθεια.

756
00:45:44,380 --> 00:45:46,530
Το σπίτι μου είναι ακριβώς απέναντι από τη γέφυρα.

757
00:45:46,530 --> 00:45:48,940
Κύριε Ye, ήσασταν δίπλα μου όλη μέρα.

758
00:45:49,460 --> 00:45:51,020
Ίσως έρθεις στο σπίτι μου για τσάι;

759
00:45:54,620 --> 00:45:56,490
Σήμερα είναι διακοπές στο σπίτι. Η γιαγιά είναι στο σπίτι

760
00:45:56,490 --> 00:45:57,180
Δεν μπορώ να το κάνω για πολύ.

761
00:45:57,180 --> 00:45:59,740
Πρόστιμο. Δεν χρειάζονται επιπλέον λόγια.

762
00:46:00,380 --> 00:46:01,780
Σήμερα θα σε αφήσω να φύγεις.

763
00:46:08,300 --> 00:46:11,380
Κύριε Ye, μην ξεχάσετε να σηκώσετε τον μανδύα σας όταν έχετε χρόνο.

764
00:46:12,100 --> 00:46:12,660
Αντίο.

765
00:46:15,100 --> 00:46:15,860
Κύριε Ε,

766
00:46:18,900 --> 00:46:21,300
μην ξεχνάς, μου χρωστάς ένα φλιτζάνι τσάι.

767
00:46:29,740 --> 00:46:31,260
Τι γλυκός άνθρωπος.

768
00:46:32,100 --> 00:46:32,740
Τίποτα.

769
00:46:33,100 --> 00:46:34,620
Δεν βιάζομαι τώρα.

770
00:46:35,220 --> 00:46:36,940
Κατάστημα ρούχων

771
00:46:36,940 --> 00:46:38,820
Αυτή η στολή είναι για τη γιαγιά.

772
00:46:38,820 --> 00:46:39,910
Αυτό είναι για τον πατέρα μου.

773
00:46:39,910 --> 00:46:42,010
Θα πάρω και αυτό. Ο Τσουντάο θα κάνει.

774
00:46:42,010 --> 00:46:43,500
Δάσκαλε, μάζεψε το.

775
00:46:43,820 --> 00:46:45,300
Ας δούμε τι άλλο χρειάζεται.

776
00:46:45,300 --> 00:46:46,300
Ναι, Ye Zeyu!

777
00:46:46,620 --> 00:46:47,220
Έλα μέσα.

778
00:46:53,660 --> 00:46:54,310
Τι συνέβη;

779
00:46:54,310 --> 00:46:55,220
Δοκιμάστε το.

780
00:46:56,980 --> 00:46:58,500
Η Zeyuya και εγώ έχουμε διαφορετικά μεγέθη.

781
00:46:59,740 --> 00:47:00,700
Νομίζω ότι θα κάνει.

782
00:47:01,580 --> 00:47:02,350
ιδιοκτήτης,

783
00:47:02,350 --> 00:47:03,340
Θα το πάρω κι αυτό.

784
00:47:03,340 --> 00:47:04,860
Δεν χρειάζεται να πακετάρετε. Θα το βάλουμε αμέσως.

785
00:47:04,860 --> 00:47:05,730
Ναι,

786
00:47:05,730 --> 00:47:08,220
διαλέξτε ρούχα
 Αυτό το μέγεθος είναι για όλες τις εποχές.

787
00:47:08,620 --> 00:47:09,900
Για να του ταιριάζει.

788
00:47:09,900 --> 00:47:11,420
Συσκευάστε και στείλτε το στο σπίτι του στρατηγού Ε.

789
00:47:12,300 --> 00:47:13,260
Καλά.

790
00:47:16,780 --> 00:47:17,460
Ye Siu,

791
00:47:18,460 --> 00:47:19,180
είναι αυτό για μένα;

792
00:47:22,820 --> 00:47:24,180
Δεν το υποσχέθηκα

793
00:47:24,180 --> 00:47:25,420
Πρέπει να αγοράσω νέα ρούχα;

794
00:47:26,100 --> 00:47:27,620
Ξέχασα για πολλές μέρες

795
00:47:27,620 --> 00:47:28,300
λυπάμαι.

796
00:47:35,060 --> 00:47:36,620
Γιατί έχεις παγώσει; Φορέστε το.

797
00:47:36,620 --> 00:47:37,540
Έχει ήδη βραδιάσει.

798
00:47:37,540 --> 00:47:38,980
Η οικογένεια θα ανησυχήσει.

799
00:47:44,460 --> 00:47:45,260
Πάμε.

800
00:47:47,540 --> 00:47:48,500
Έλα, έλα.

801
00:47:49,180 --> 00:47:50,020
Άλλαξε.

802
00:47:56,940 --> 00:47:58,180
Τελικά αγοράσαμε τα πάντα.

803
00:47:58,540 --> 00:48:00,060
Μπορούμε να πάμε σπίτι για δείπνο.

804
00:48:00,780 --> 00:48:02,180
Είναι υπέροχο που σε πήρα.

805
00:48:06,780 --> 00:48:09,580
Πυροτεχνήματα. Ποιος θέλει πυροτεχνήματα;

806
00:48:13,300 --> 00:48:14,380
Πυροτεχνήματα!

807
00:48:14,380 --> 00:48:15,980
Πουλάει πυροτεχνήματα.

808
00:48:16,580 --> 00:48:17,820
Έχω ήδη αγοράσει το Chuntao.

809
00:48:18,860 --> 00:48:20,300
Αγοράστε πυροτεχνήματα!

810
00:48:22,620 --> 00:48:24,300
Δεν πειράζει αν αγοράσω περισσότερα.

811
00:48:26,700 --> 00:48:27,540
Ye Siu.

812
00:48:28,020 --> 00:48:30,260
Νεαρή κυρία, αγοράστε μερικά πυροτεχνήματα.

813
00:48:30,260 --> 00:48:31,290
Αδελφή,

814
00:48:31,290 --> 00:48:33,180
Αγοράζω τα πάντα στο καλάθι.

815
00:48:35,340 --> 00:48:38,540
Τα έφτιαξα με τα χεράκια μου.

816
00:48:38,540 --> 00:48:39,820
Φοβάμαι ότι δεν είναι πολύ καλοί.

817
00:48:40,620 --> 00:48:42,490
Τίποτα. Απλά μου αρέσουν αυτά.

818
00:48:42,490 --> 00:48:43,300
Πόσα;

819
00:48:44,220 --> 00:48:45,460
30 χαλκ.

820
00:48:45,460 --> 00:48:46,380
Όχι,

821
00:48:46,900 --> 00:48:48,020
πληρώστε 20.

822
00:48:48,020 --> 00:48:49,340
Είκοσι είναι αρκετά.

823
00:48:55,100 --> 00:48:55,700
Εδώ.

824
00:48:56,300 --> 00:48:57,070
Όχι, όχι.

825
00:48:57,070 --> 00:48:57,980
Πώς... πώς...

826
00:48:58,740 --> 00:48:59,430
Νεαρή κυρία.

827
00:48:59,430 --> 00:49:00,380
Και πάρε αυτό.

828
00:49:02,980 --> 00:49:04,100
Καλή χρονιά αδερφή.

829
00:49:04,420 --> 00:49:06,100
Νεαρή κυρία, δεν πρέπει να...

830
00:49:07,300 --> 00:49:08,900
Ήταν σαν να συναντούσα μια θεά.

831
00:49:10,820 --> 00:49:12,420
Γιατί αγοράσατε τόσα πυροτεχνήματα;

832
00:49:13,380 --> 00:49:14,980
Χρησιμοποιώ τα πάντα. Προβλήματα;

833
00:49:18,860 --> 00:49:19,820
Κάνει πολύ κρύο.

834
00:49:19,820 --> 00:49:21,050
Όσο πιο γρήγορα πουλάει τα πάντα,

835
00:49:21,050 --> 00:49:22,860
τόσο πιο γρήγορα πάει σπίτι για τις διακοπές.

836
00:49:25,660 --> 00:49:27,380
Σήμερα αγόρασες τα πάντα

837
00:49:27,380 --> 00:49:30,420
αλλά αύριο θα τα πουλήσει πάλι εν ψυχρώ.

838
00:49:31,500 --> 00:49:32,700
Ίσως αύριο αυτή

839
00:49:33,020 --> 00:49:34,540
θα συναντήσει έναν άλλο ανόητο σαν εμένα.

840
00:49:36,060 --> 00:49:36,940
Ye Siu,

841
00:49:38,220 --> 00:49:39,220
με τις δεκάρες σου

842
00:49:39,220 --> 00:49:40,420
Δεν μπορείς να τη βοηθήσεις πολύ.

843
00:49:50,100 --> 00:49:50,940
Έχετε δίκιο.

844
00:49:52,540 --> 00:49:55,420
Δεν υπάρχει τρόπος να απαλλαγούμε από τον κόσμο από τα βάσανα

845
00:49:56,700 --> 00:49:58,060
και δεν μπορώ να το αλλάξω.

846
00:50:09,460 --> 00:50:10,100
Αλλά

847
00:50:11,220 --> 00:50:13,860
Σήμερα τουλάχιστον επέστρεψε νωρίς στο σπίτι για τις διακοπές.


